Mensajes : 634 Fecha de inscripción : 22/04/2010 Edad : 37 Localización : Baile Átha Cliath, Éire
Tema: RIO Lun Abr 18, 2011 10:36 am
Ayer fui a ver Rio.
La voz del protagonista es nada mas y nada menos que mr Facebook. jaja
Me gusto mucho la movie!! la musica esta deliciosa, y hoy llegue a la oficina en busca de zamba y bosa nova (creo). Me dieron muchas ganas de ir a Rio de Janeiro de vacaciones!!! Ojala pa el prox anio...
Mensajes : 634 Fecha de inscripción : 22/04/2010 Edad : 37 Localización : Baile Átha Cliath, Éire
Tema: Re: RIO Lun Abr 18, 2011 11:57 am
Ramses escribió:
Calabaza escribió:
Lo mas tristes que el clima aqui esta de la xingada. 3C and drizzling.
agussssto el frillito!!!
ya se. No deberia quejarme tanto. Pero es que hoy de a tiro le falle. Como ayer estuvo soleado y rico, *asumi* un dia similar hoy y ando medio ligerita... o sea, tengo frillito.
Mensajes : 2190 Fecha de inscripción : 14/04/2010 Localización : Tejuino & Moist Food's Land
Tema: Re: RIO Lun Abr 18, 2011 2:53 pm
Buena movie... lo que no entiendo es porque el doblaje fue en mexa naquito.... eso le resto mucha gracia.
Hubo diálogos de verdadera pena ajena....
coincido que lo mejor fue la musica
_________________ "Cuando advierta que para producir necesita obtener autorización de quienes no producen nada; cuando compruebe que el dinero fluye hacia quienes trafican no bienes, sino favores; cuando perciba que muchos se hacen ricos por el soborno y por influencias más que por el trabajo, y que las leyes no lo protegen contra ellos sino, por el contrario, son ellos los que están protegidos contra usted; cuando repare que la corrupción es recompensada y la honradez se convierte en un autosacrificio, entonces podrá afirmar, sin temor a equivocarse, que su sociedad está condenada"
Mensajes : 2190 Fecha de inscripción : 14/04/2010 Localización : Tejuino & Moist Food's Land
Tema: Re: RIO Lun Abr 18, 2011 6:43 pm
Calabaza:
Pues parece que para esta película ninguna de las distribuidoras metíó copia en Inglés.... todas dobladas.
Triste.... pero al menos no es como en España que todo está doblado a un español ininteligible.... Esos gachupines están majaretas.... mira que se necesita talento para arruinar una buena película.
_________________ "Cuando advierta que para producir necesita obtener autorización de quienes no producen nada; cuando compruebe que el dinero fluye hacia quienes trafican no bienes, sino favores; cuando perciba que muchos se hacen ricos por el soborno y por influencias más que por el trabajo, y que las leyes no lo protegen contra ellos sino, por el contrario, son ellos los que están protegidos contra usted; cuando repare que la corrupción es recompensada y la honradez se convierte en un autosacrificio, entonces podrá afirmar, sin temor a equivocarse, que su sociedad está condenada"
Mensajes : 3505 Fecha de inscripción : 20/04/2010 Localización : aqui y que?
Tema: Re: RIO Mar Abr 19, 2011 10:55 am
a mi me agrado la pelicula, la traduccion esta mao menos aunque sacaron dos o tres gags muy buenos que se ve que son de este lenguaje mas que del gringo pero creo que la pli perdio mas de lo que gano con la traduccion.
la musica la mueve, las bodas que me tocaron desde mis hermanas hasta la mia tenian a huevo su rato de musica brasileira y neta que te anima a mover el bote cabron, vale la pena solo por eso ver la movie.
me gusto que sacaran al brasil verdadero de la fabela, contodo y que la peli es un comercialote de la buena vida en brasil tuvieron el valor de sacar la parte miserable mas menos como es (cuando menos en la parte visual), eso tiene mucho merito, neta que brasil nos rebaso por la izquierda gacho.
Buena movie... lo que no entiendo es porque el doblaje fue en mexa naquito.... eso le resto mucha gracia.
Hubo diálogos de verdadera pena ajena....
coincido que lo mejor fue la musica
+1. Vengo regresando de verla y la neta el doblaje arruina gacho la película. No iba sugestionado porque ni recordaba los comentarios que se habian puesto en este hilo, entonces para mi gusto, el doblaje super chilanguesco le tumba bastante rebane. Vaya, extrañé escuchar aunque fueran intentos de imitar portugués.
Tuve un glitch con iTunes, pero parece que ya le halle el modo (curiosamente las descargas fracasan desde la desktop, pero no desde la lap..). Ya habia escuchado samples de esta rola y otras del mismo album.
Índice 
Soporte 
Viejo Foro 
